Mikołajek to chłopiec, który ma wielu przyjaciół oraz mnóstwo energii do zabawy. I jak to zwykle bywa ze świetnymi pomysłami małych chłopców, dorośli nie wiadomo dlaczego uważają je za zupełnie nieodpowiednie. Dlatego zarówno przyjaciele Mikołajka, jak i on sam, wciąż pakują się w kłopoty, choć bardzo się starają być grzeczni.
Koniec szkoły to najszczęśliwszy dzień w roku dla Mikołajka i paczki jego oddanych przyjaciół. Wystarczy spakować walizki i można ruszać w wymarzoną wakacyjną podróż. A ta zaprowadzi bohatera w sam środek malowniczej Bretanii. Od partyjki golfa w urokliwym pensjonacie, przez rejs do Wyspy Mgieł, na harcerskim obozie skończywszy ? wszędzie, gdzie pojawi się Mikołajek, czeka go moc niezapomnianych przygód.
Rok 50 p.n.e. przynosi przygodę, gdy Juliusz Cezar kieruje się w stronę Brytanii. Królowa Brytów, Kordelia, wysyła swojego agenta, sir Mentafiksa, z tajną misją odnalezienia galijskiej wioski, która odważnie stawia opór Rzymowi. Tajną bronią mieszkańców wioski są inteligencja i spryt niezawodnego Asteriksa oraz siła jego nieodłącznego kompana, niezbyt rozgarniętego Obeliksa. Magiczna mikstura, która daje nadludzką siłę, ma być kluczem do pokonania Rzymian. Jednakże, wioska staje także w obliczu wyzwania w postaci antypatycznego Skandaliksa, któremu pod opieką Asteriksa i Obeliksa ma stać się prawdziwym Gallem.
